トップページ > 手話通訳者等派遣利用のご案内(団体・企業・公的機関向け)

手話通訳者等派遣利用のご案内(団体・企業・公的機関向け)


手話通訳者派遣利用

京都市聴覚言語障害センターでは、手話でコミュニケーションをする聴覚障害者のみなさまのために、手話通訳者の派遣を行っています。みなさまに、手話通訳を円滑にご利用いただくために、通訳依頼の方法などについて、ご理解・ご協力をいただきますようお願いします。

【手話通訳派遣の流れ】

  1. 手話通訳の依頼
    日時、場所、内容、聴覚障害者の参加状況(※)、事前資料などの確認をします。
  2. FAXで依頼を受け付けた場合、受け付けた日と事業所名を記載して返信しますのでご確認ください。
  3. 手話通訳者の調整
    日時・内容・場所などによって、派遣する通訳者を調整します。
  4. 手話通訳者の決定
    通訳者に事前資料の送付をします。
  5. 通訳者決定の連絡
    決まった通訳者の名前を、依頼された団体・個人に連絡します。

【依頼受付時間】


○月曜日~金曜日(午前9時~午後5時)※時間外、土・日・祝日、年末年始(12月29日~1月3日)は受付のみになります。

※通訳依頼は1週間前までに申し込みをしてください。1週間を切ってのご依頼は、通訳者の調整が不可能な場合があり、お断りすることがあります。
※聴覚障害者の参加の有無が不明の場合でも、実施されることが決まった段階でお申し込みをいただき、事前に参加がないことがわかった場合には取り消しをしていただくことができます。

【通訳依頼の申し込み方法】

申し込みは下記の内容を明記し、FAX・TEL・文書でお願いします。(別紙「派遣申込用紙」をご利用下さい)
  1. 日時・通訳の時間
  2. 場所・待ち合わせ場所・待ち合わせ時間
  3. 内容
  4. 聴覚障害の方の名前(団体の場合は人数)
  5. 連絡先(FAX・TEL)
  6. 事前資料(内容・プログラム・事前原稿など)

【派遣費用】

  ○手話通訳者の費用は、下記の基準をもとにしています。
日常生活に関わる派遣
時間 金額(1人あたり)
1時間 3,000円
上記以外の派遣
  時間 金額(1人あたり)
テレビ放送 15分 9,000円
議会傍聴
企業 1時間 4,000円
警察 1時間 規定あり
介護保険 1時間 契約通り
司法 (1) 依頼先の規定通り
(2) 1時間 8,000円
選挙 2時間 15,000円
(政見放送は別途契約による)
  1. 交通費は別途実費相当として1人あたり1,000円を請求する。
  2. 上記時間は拘束時間とする。
  3. 上記金額について、1時間未満の端数は切り上げとする。
  4. ただし、主催者の事情によって上記を適用できない時は、主催者と協議の上で決定する。
  5. 「司法」は、(1)と(2)のいずれかに該当する方を適用する。

【派遣人数】

通常30分以上の会議・講演会等の場合は2名以上の派遣になります。
通常30分を超える会議・講演会等への派遣は、通訳者が交替する必要があるため複数派遣となります。

【お願い】

  • 会場
    会場に手話通訳者の位置、聴覚障害者の座席の確保や表示をお願いすることがあります。
    音響・照明など、手話通訳が円滑に行えるように相談させていただくことがあります。
  • 守秘義務
    手話通訳者には、守秘義務があり、手話通訳業務を通じて知り得た個人の情報を他に漏らすことは禁止されています。

【その他】

  • 手話通訳者が決まりましたら、ご連絡します。もし、2日前までに連絡がなかった場合は、お問い合わせください。
  • 守秘義務
    手話通訳者には、「守秘義務」があり、手話通訳業務を通じて知り得た個人の情報を他に漏らすことは禁止されています。
    派遣の内容・個人の秘密は守られます。
    通訳の内容・個人の秘密は守られます。
  • その他、分からないことについては、京都市聴覚言語障害センターまでお問い合わせください。