体验之我与さんさん山城(中国大连的留学生王艳蓉)

9月29日

立命館大学3回生の、
王艳蓉(オウ エンヨウ)さんが、
中国語で記事を書いてくれました!

エンヨウちゃん、
とっても素敵な記事を
ありがとうございます☆☆☆



大家好,我是来自中国大连的留学生王艳蓉。
目前就读于立命馆大学法律专业。



来日五年里,我辗转于很多城市,在大阪,神户都曾落过脚,生活过。

如今,我生活在这座历史古都—京都,已是第二个年头。今年的五月,我有幸被任命为“京都府名誉友好大使”,作为推动京都府与世界各地友好交流的使者,我深感我应该为这座包容我,让我成长的城市,以及在和我同样生活在这座城市的府民,做一些力所能及有意义的事情。
于是这个夏天,我与Sun Sun山城相遇。


上午九点,我到达Sun Sun山城事业所门前,迎接我的是穿着Sun Sun山城特制短袖的新免先生。随着他那声充满活力的“小王!”,一切的困意都消散而去,我就这样开启了在Sun Sun山城的一天。





Part1 京田边茄子从分拣到出荷

 放置好行李后,很快就进入了“战斗模式”。初来乍到的我来到果蔬分拣间,和几位同事一起分拣著名的京都蔬菜之—京田边茄子。大家的分工非常明确,两位分拣,三位打包,一位封口,一位点数装箱。


除了封口和装箱的爷爷以外,大家都热情的跟我聊天,问我来自哪里,有趣的藤永爷爷听说我是从大连来,还打趣的与我说“下次带我们大家一起去大连玩吧!”。



可是欢快愉悦的氛围之中,唯独封口与点数装箱的爷爷不说话,在我的疑惑之间,看见大家与他们俩用手语沟通,我才恍然大悟,他们是被上帝捂住嘴巴堵住耳朵的天使。但我从他们俩的身上只看到了对生活,以及对这份工作的热爱。我清楚的记得,点数装箱的爷爷数着数着突然不记得数到哪里,他自己觉得又无奈又好笑,大家也被他逗笑了。






分拣结束后,藤永爷爷提出带我去发货。我坐上Sun Sun山城的专用小车,和藤永爷爷一路说说笑笑来到了JA京都山城茄子选果厂。


在这里,藤永爷爷告诉我,茄子也要分三六九等,茄子在这里被最终评级,明天一早将出现在京都中央市场,等待餐饮业,果蔬行业等等的人来进货。


这是我从未了解过的知识,令我受益匪浅。









我们在前往另一个发货点的时候藤永爷爷告诉我,京都一家非常著名的高级酒店,他们的厨师对Sun Sun山城的茄子非常满意,皮薄,茄子肉饱满,个头大。那位厨师甚至亲自上门拜访Sun Sun山城,还种了属于自己的茄子。


说起这些的时候,藤永爷爷的眼里充满光,我能深切的感受到他对Sun Sun山城的爱与自豪。



回来的路上藤永爷爷问我,你想不想看看种茄子的地,在我对茄子是如何生长出来的猜测中,藤永爷爷将车停在了一片被打理的井井有条的田地边,就是SunSun山城的茄子地。从肥料,到被除干净的杂草,看着茁壮生长的茄子,我想,这一定是那些天使们的功劳吧。


离开茄子地,爷爷跟我聊起了他的人生,以及询问了关于我的一些事情,给了我一些人生建议,告诉我当下一定要多去体验,认真学习。爷爷话语中有些服老,但我想送给他一句中国的古诗,“莫道桑榆晚,为霞尚满天。”



Part2 备受欢迎的500日元套餐与幕后的她们

发货一切就绪后,稍作小憩,看着走廊两侧贴满的Sun Sun山城曾获得荣誉,参加的重大活动,以及来自世界各地来拜访Sun Sun山城的人们,我对为Sun Sun山城付出的每一位,以及这个事业所本身,由心产生一股敬意。

 在我还沉迷于Sun Sun山城的故事中,一位女性工作人员带着工作服走向我,告诉我接下来的任务是负责午餐时间的迎宾。工作内容很简单,在客人取餐后,在取餐台补充上新的餐盘就好。

与茄子分拣间一样,在餐厅,从收款,倒茶,补充餐盘,以及厨房内部,一切按部就班,不慌不乱。厨房内忙碌的阿姨们,几乎都是“天使”。

午饭时间一到,很快,我们迎来了第一组客人,在客人取餐后,站在厨房里的可爱的阿姨看着我补上餐盘后,向我竖起了大拇指。让我更是充满了干劲。



来吃饭的客人们,有事业所的利用者,事务所的员工,还有附近的居民。大家都非常亲切,多少都会一些手语。有些人还会在取餐的时候稍作停留与厨房内的阿姨们隔着玻璃窗聊上几句。一切都温馨而和睦。
在所有客人都离开后,我们也开始了我们的午餐时间。终于可以品尝到美味的500日元套餐了。酱汁浸透茄子天妇罗,外酥里嫩,果然是出自Sun Sun山城之



在我沉浸于这佳肴之间时,那位像我竖起大拇指的阿姨坐在了我的旁边,还有另一位会说手语的像是负责人的阿姨。



见我有些拘谨,她主动开始向我搭话,还给我看了她可爱的小孙女的照片和视频,与我分享她的日常。她的一颦一笑,一举一动,都在展示着对当下生活的热爱,她带给我的感觉,温柔而有力。



后来,我们在结束所有的工作后,举行了交流会。我们一群人,坐在一起。大家像我提问,我一一解答。关于中国的文化,关于我在日本的生活。每一位,都温柔,善良,热情。他们教会了我如何用手语表达自己的名字,还耐心的教我,如何用手语说“可爱”,“辛苦了”,“谢谢”,“早上好”等一些基础词汇。

我和她们的交谈里,其实我是有一丝难过的。我看着她们注视着我的眼睛,努力的向我表达,可是我如果不通过会手语的阿姨的翻译,就不能及时的给她们回应。如果我能够流利的使用手语,我一定要跟她们说,“她们真的很棒,我从她们身上感受到了力量,也学会了很多。”

我希望她们能每天开心,快乐。



结语

  Sun Sun山城是日本首屈一指的残障者支援机构,提供听障及聋哑人士农业相关的就业机会,并通过这些生产活动与地域联结。Sun Sun山城欢迎世界各地的客人来体验观摩,同时,我也希望,日本国内,世界各地,能有更多的人关注,了解,探访Sun Sun山城。



中国出身的留学生1 金亦




中国のお客様も大歓迎です。



トップページに戻る