同志社大学2回生の

袁启慧（エン ケイケイ）さんが、

中国語で記事を書いてくれました！

ケイケイちゃん、

とっても素敵な記事を

ありがとうございます☆☆☆

大家好，我是来自中国上海的留学生袁启慧，目前是同志社大学文化情报学部二年生。

2020年11月来到日本已经快三年了，而在京都生活也快一年半。在今年的春天我加入了同志社大学ARCO学生志愿者工作室，我也因此跟SUNSUN山城有了接点。

今年七月跟着学生志愿者团队的朋友们第一次来到这，协助星期六市场活动的进行。我们有的负责本地产的抹茶柠檬等作物的果汁提供，有的负责食堂的茶水提供餐桌收拾，还有的负责厨房的餐具清洗，我那天恰巧穿着跟SUNSUN山城工作人员一样的蓝色上衣，被安排到贩卖区进行和果子和茶叶的贩卖，也因为这个契机我跟视觉听觉障害者的工作人员有了相对多的接触机会。

他们用手语对每个前来的市民表达欢迎和感谢，介绍着用当地作物制作的商品。闲暇时还很耐心地教我一些简单的手语 告诉我手语也有方言。他们闲聊时面上一直洋溢着的笑容透露出的是对工作的喜爱以及生活的热情，我为之所动容。

活动结束后，担当者新免先生向我们介绍了SUNSUN山城的理念和活动事迹。在带动当地的农业发展的同时为视觉听觉障害者群体们提供就业岗位，帮助他们跟这个社会紧密联系。在农业收获的季节，给地域的儿童和家长提供周末的农家乐的场所的同时增加农产品的销售渠道等等。我听完后在感慨运营模式的成功的同时也深深地意识到这背后都离不开组织者的不断付出和其他组织的担当者之间建立联系进行积极的协作，以及工作人员的认真配合。我也在此刻在心里暗暗决定要定期来SUNSUN山城，尽一份微薄之力。

在那之后我与新免先生取得了联系，表达了长期志愿者的意向。新免先生也表达了欢迎。因为暑期不在日本的原因 时隔两个多月10月7日我再一次的来到了这里，进行了活动。

这次我是负责在食堂进行茶水的提供以及收拾。当天的午餐是咖喱定食和一个用马克笔画了温泉标识的可爱的温泉蛋。因为前来的市民中也有听觉障害者，我请教了SUNSUN山城的工作人员关于茶水的冷热的手语表达。一些市民基本上每个月会来支持星期六市场活动，所以和这里的工作人员都彼此认识，排队的时候会闲聊上几句。在轮班吃完饭后，我与偶然结识了一位经常来这里参加活动且正在学习中文的翻译员阿姨交流了一下语言学习的心得，感觉SUNSUN山城就像是一座桥梁为大家提供了交流的场所。

最后，借用《本杰明·巴顿奇事》里说的一段话【我希望你能活出最精彩的自己，我希望你能见识到令你惊奇的事物，我希望你能体验从未有过的情感，我希望你能遇见一些想法不同的人，我希望你能为你自己的人生感到骄傲】。我希望更多的年轻人或者是社会人能够了解到SUNSUN山城，无论是跟担当者的新免先生的交谈还是跟这些对生活积极向上的工作者的共事都能让人感受到社会的美好。

いよいよ今日は年に1回の

開催です！

大変混雑しますので、

誠に恐れ入りますが、

お車でご来場の方は、

臨時駐車場をご利用願います。